About Us

Cineresie didirikan pada sebagai situs informasi dan analisis untuk masyarakat Tionghoa kontemporer. “Chinoiserie” adalah pernak-pernik Cina atau tiruan dari barang-barang asli China, sejenis produk yang sangat fashionable di Eropa antara abad ketujuh belas dan kedelapan belas; “sesat”, di sisi lain, adalah penegasan atau gagasan yang bertentangan dengan doktrin resmi atau pendapat umum yang diterima.

Sejalan dengan namanya, situs ini bertujuan untuk memberikan beberapa bacaan asli tentang apa yang hari ini China, yang merongrong visi bersama negara ini sebagai kenyataan dalam warna hitam dan putih, di mana pemerintah yang otoriter dan represif ditentang. beberapa individu yang berani.

Cineresie mencoba untuk menceritakan kompleksitas masyarakat Tionghoa kontemporer, tanpa mengkristal posisi “juara hak asasi manusia”, atau orang-orang yang melihat China sebagai negara yang ideal yang dianiaya secara tidak adil oleh media Barat. Untuk mencapai tujuan ini, Cineresie meninggalkan, sejauh mungkin, kata untuk orang Cina sendiri, bertindak sebagai jembatan antara yang terakhir dan pembaca Italia.

Cineresie didirikan oleh:

Gianluigi Negro

Gianluigi-Ne-266x300Mahasiswa PhD di bidang ilmu komunikasi dan asisten editor di China Media Observatory (Universitas Swiss Italia). Pada tahun 2010 ia memegang peran publikasi & eksekutif hubungan media di Beijing di Kamar Dagang Italia di China. Dia telah berkolaborasi dan terus berkolaborasi sesekali dengan judul industri seperti Nòva 24, Wired.it, AgiChina 24, Radio 24, Rai News 24, Linkiesta, Lettera 43.

 

Ivan Franceschini

Ivan-150x150Jurnalis freelance dan mahasiswa doktor penelitian. Sejak 2006 ia tinggal dan bekerja di China, di mana ia terutama berurusan dengan isu-isu yang berkaitan dengan dunia kerja dan masyarakat sipil. Dia telah menerbitkan Tawarikh dari kiln China (2009) dan bersama dengan Renzo Cavalieri dia telah mengurung Germogli di società civile di Cina (2010). Pada bulan Januari 2012 ia menerbitkan Chinese.net untuk penerbit ObarraO. Selain Cineresie, ia mengurasi blog “Chinese Notes” di situs koran “l’Unità”.

 

Tommaso Facchin

tom-300x283

Dia lulus dalam bahasa-bahasa Oriental di Ca ‘Foscari University of Venice pada tahun 2008 dengan tesis mengenai pemikiran filosofis China kuno. Dia menghabiskan masa belajar di Beijing Capital Normal University dan bekerja sebagai guru bahasa Italia di Yangzhou Higher Commercial Vocational School. Pembuat film dan pembuat film dokumenter lepas, saat ini dia berhubungan dengan terjemahan dan mediasi budaya di Italia.

 

Flora Sapio adalah Asisten Profesor di Universitas Würzburg. Peneliti yang aktif di Italia dan internasional, anggota Asosiasi Studi Hukum China Eropa, dia adalah penulis buku “Kekuatan Berdaulat dan Hukum di China”, dan artikel tentang sistem peradilan pidana di Republik Rakyat Cina. (Artikel dari Flora Sapio)

Nicoletta Pesaro adalah seorang profesor di Ca ‘Foscari University of Venice, Department of Studies di Asia Timur. Bidang penelitiannya memperhatikan literatur Tionghoa modern dan kontemporer, terjemahan sastra dari teori narasi Cina dan naratif di China. Dia telah menerjemahkan, antara lain novel oleh Yu Hua, Ge Fei, Ma Jian dan Ye Zhaoyan. (Artikel oleh Nicoletta Pesaro)

Beatrice Ia lulus dalam bahasa dan sastra Italia di Waiguoyu Daxue Beijing. Sudah menjadi sarjana Kementerian Luar Negeri di Ca ‘Foscari University of Venice, Cineresie menangani kolom “Copertine”, sebuah jendela terbuka di pers China. (Artikel oleh Beatrice Dia)

Andrea Enrico Pia adalah seorang mahasiswa PhD di Antropologi di London School of Economics. Dia saat ini sedang melakukan penelitian etnografi mengenai implementasi sistem pengelolaan air di pedesaan China. Dia terutama tertarik pada hubungan antara hukum, masyarakat dan lingkungan dalam perspektif multidisipliner. (Artikel oleh Andrea Enrico Pia)

Valeria Zanier adalah Profesor Ekonomi China di Ca ‘Foscari University of Venice. Sebagai bidang penelitian utama, ia menganalisis kontinuitas dan inovasi dalam kewiraswastaan ​​swasta di China kontemporer. Sebelum memulai karir akademis, dia telah mengerjakan berbagai proyek kolaborasi ekonomi dan komersial antara perusahaan dan institusi Italia dan China. Pada tahun 2011 ia menerbitkan untuk Franco Angeli buku “Dari eksperimen besar ke masyarakat yang harmonis: tiga puluh tahun reformasi ekonomi untuk membangun China baru”. (Artikel oleh Valeria Zanier)