Contesto: l’allusione satirica è evidentemente riferita al Presidente che è stato definito, in un contestatissimo libro di Yu Jie, “Il miglio attore cinese: Wen Jiabao”. Le ripetute commozioni in pubblico di Wen sono ormai diventate leggendarie.

Traduciamo integralmente un articolo di Zhou Benshun, segretario generale della Commissione Affari Politici e Legislativi del Partito Comunista Cinese, pubblicato la scorsa settimana su Qiushi, rivista di teoria politica del Partito. L’autore, figura prominente fra gli alti quadri dell’oligarchia comunista, in questo breve saggio indica la strada per rinnovare le strategie di “governance sociale” (shehui guanli) e adattare ai tempi il controllo e la supervisione del Partito sulla società contemporanea.

Contesto: ormai da qualche anno, il Ministero dell’industria e della tecnologia informatica preme affinchè venga attuata una rigida applicazione dei sistemi di registrazione e controllo dei domini internet. Si tratta della cosiddetta whitelist, “lista bianca” del web cinese, un ennesimo filtro attuato al momento della registrazione del dominio che rischia di rendere la rete cinese sempre più simile a una intranet chiusa e tagliata fuori dal resto del mondo.

Contesto: qualche settimana fa, il blogger e designer che si nasconde dietro lo pseudonimo Zhang Facai (@zhangfacai) ha raccontato nel suo microblog la demolizione forzata della sua abitazione per fare spazio all’ampliamento di un lago artificiale a Nanning (Guangxi). Come spesso accade, al danno della perdita della propria casa si è aggiunta la beffa del rimborso molto inferiore rispetto al valore di mercato.

Forse non è proprio il momento migliore per mettersi a difendere i diritti degli animali in Cina. Anzi, sembra quasi che con la crescita del benessere e l’enorme diffusione degli animali da compagnia nelle città cinesi, il numero dei difensori dei diritti degli animali stia sorpassando quello dei difensori dei diritti della persona (specie fra i membri della classe medio alta che abita le grandi aree metropolitane del Paese).

Contesto: il gioco di parole cinese su cui si basa la vignetta è difficile da rendere in italiano anche se abbastanza facile da comprendere. Jiayou 加油, letteralmente “aggiungere benzina” è l’espressione cinese più usata per sostenere o incitare qualcuno, equivalente a un “forza! coraggio!” . La recente visita di Hu Jintao negli Stati Uniti e l’elevato prezzo del carburante in Cina – la cui sete di petrolio influenza i prezzi a livello mondiale – sono gli altri due elementi che fanno da contesto alla vignetta.

Contesto: la (non)consegna del Nobel a Liu Xiaobo avverrà a Oslo il 10 dicembre prossimo. Con l’avvicinarsi dell’evento, alcune “celebrità” particolarmente critiche nei confronti del governo cinese e vicine a Liu Xiaobo sono state bloccate mentre stavano per recarsi all’estero. Dopo l’avvocato di Liu, Mo Shaoping e l’economista Mao Yushi, è toccato anche ad Ai Weiwei, bloccato lo scorso 2 dicembre all’aeroporto di Pechino mentre stava partendo per la Corea del Sud.

Contesto: come hanno riportato anche i media italiani, la scorsa settimana un incendio ha distrutto un palazzo di 28 piani nel cuore di Shanghai causando la morte di 58 persone. Pare l’incendio sia stato causato dal mancato rispetto delle norme di sicurezza nel corso di lavori che si stavano svolgendo nell’edificio. Da più parti sono giunte critiche alle autorità locali per la lentezza con cui sono stati prestati i soccorsi nelle prime fasi dell’incidente. Li Xiaoguai ha dedicato le sue ultime tre vignette a questa notizia.

Contesto: secondo dati ufficiali fra i minatori cinesi il numero dei morti dovuti a malattie polmonari (soprattutto pneumoconiosi) è tre volte superiore a quello dei decessi per incidenti in miniera. Ha fatto perciò notizia il fatto che undici minatori dello Xinjiang sottoposti a un “lavaggio dei polmoni” abbiano prodotto ben 48 scodelle di “acqua nera”. Ma che cosa uscirebbe se si dovesse fare un lavaggio del cuore ai membri della classe politica al governo, dei dirigenti a livello locale e nazionale, dei funzionari corrotti?

Solamente nel 1966, a Pechino 1772 persone morirono per le violenze delle Guardie Rosse. Oggi, oltre quarant’anni dopo, accade che le storie degli ormai anziani insegnanti e quelle degli ex studenti oggi sessantenni tornino ad incrociarsi attraverso una serie di lettere di scuse rese pubbliche dai media cinesi. I più ottimisti in questo leggono l’avvio di un processo di riconciliazione, anche se, per citare il titolo di un servizio sull’ultimo Nanfang Zhoumo, si tratta di “un inizio che è soltanto un inizio”.