Torture cinesi

Una rivista trovata in treno, cortesia del passeggero precedente. Sfoglio leggendo di sbieco fin quando l’occhio non cade sulle parole “Cina” e “tortura”. Stando all’articolo sembra che in Cina la tortura sia ammissibile, permessa o addirittura legalizzata.

Il vecchio clichè delle “torture cinesi” di tanto in tanto torna alla ribalta! Poco importa che due nuovi regolamenti antitortura siano entrati in vigore qualche settimana fa. Nei collettivi sogni ad occhi aperti degli “occidentali” la Cina è ormai la casa madre della tortura. Idea comunicata da giornali, riviste e siti web, ma anche da manufatti. Come un vassoio di bambù con i bordi dipinti di blu raffigurante una scena di fustigazione, dolce ricordo d’infanzia. L’idea di “tortura cinese” era così scontata che nessuno sembrava prestare troppa attenzione alla violenza della scena. Infatti il vassoio era usato per servire tazzine di caffè. Se sul vassoio fosse stato riprodotto uno dei recenti quadri di Botero forse gli ospiti se la sarebbero data a gambe.

Scene come questa invece sono accettabili:

Nulla di straordinario. Si sa che gli orientali sono crudeli. Simili oggetti ed idee circolano in Europa dal 1800 circa. Prodotti pensati da Europei per essere venduti agli Europei. Il campionario della tortura cinese prêt à porter include cartoline raffiguranti pene corporali, spedite da intrepidi viaggiatori Europei alla scoperta di terre esotiche; foto rubate sul terreno di un’esecuzione, ed esibite al rientro in patria come trofei; incisioni, dipinti, diari di viaggio, libri, articoli di giornale o riviste.

La forma del messaggio è meno importante del contenuto. Il riferimento alla tortura cinese non è né ingenuo né casuale. Dietro il mito che in Cina la tortura sia la norma vi è qualcosa di più.

Non vi racconterò di un signore che risponde al nome di Edward Said, ma di un popolo lontano lanciato alla conquista di nuove terre…

DIGRESSIONE

I Lunari avevano bisogno di oro, argento, gas e petrolio, così decisero di approdare a Roma per colonizzare l’Italia. Ma per far ciò era prima necessario conoscere gli Italiani, comprenderne la lingua, gli usi e costumi – in breve appropriarsi delle conoscenze utili per dominarli.  I Lunari inviarono a Roma stuoli di antropologi ed altri scienziati sociali per conoscere la cultura degli Italiani. Ovviamente gli Italiani non erano studiati in maniera perfettamente obiettiva. La conoscenza sull’Italia non era cercata per amore della conoscenza, ma per sete d’oro e d’argento. I Lunari pubblicavano libri ove si descriveva l’Italia come un paese nel quale dai tempi di Roma Antica non era cambiato molto. L’Italia era popolata da fannulloni. Gli Italiani erano infidi. La legge contava poco, e l’unico modo per non farsi imbrogliare da un Italiano era stabilire un rapporto personale, meglio se informale. O dargli una bustarella.

Queste idee erano false e distorte. Erano un’invenzione dei Lunari. Ma facevano comodo, perché consentivano di dipingere gli Italiani come se essi fossero stati inferiori ai Lunari. Quindi per i Lunari diventava più facile sostenere che gli Italiani fossero passivi, imbroglioni e retrogradi, e che per progredire avessero bisogno dell’aiuto dei civili, onesti ed efficienti Lunari. Per aiutarne lo sviluppo, nel frattempo ci si appropriava delle loro ricchezze.

È chiaro come queste idee fasulle obbedissero ad un progetto di colonizzazione. In quanto divulgate da “esperti” che conoscevano quel posto esotico e misterioso pian piano queste idee acquisirono credito fino a diventare una forma di consenso difficile da essere messa in discussione. Poco importa che gli “esperti” passassero tutto il loro tempo in lussuosi hotel e non parlassero una parola d’Italiano  -  sono esperti, no?!?  Gli abitanti della Luna provavano pena per i poveri Italiani, sfortunati abitanti di un paese così arretrato. Si narrava addirittura che in Italia la tortura fosse prassi comune, e che punizioni barbare e rivoltanti fossero la norma.

FINE DELLA DIGRESSIONE

Fermatevi e rileggete sostituendo “Cina” e “Cinesi” ad “Italia” ed “Italiani”. Cambiate il “Lunari” in “Europei”, ed avrete un’assaggio delle idee che ruotano intorno al clichè della “crudeltà orientale” da un paio di secoli a questa parte.

Nel 1804 il libro The Punishments of China è pubblicato a Londra. Ventidue violente illustrazioni che potete ammirare qui. Una cartolina inviata dall’italiano Domenico Crespi nel maggio del 1903 riproduce la scena di una fustigazione con il bambù, corredata dal messaggio:

“Ho visto a Shanghai questa battitura, ripugnante anch’essa, per quanto meno tragica dell’esecuzione capitale. Saluti.”

La presunta crudeltà dei Cinesi era già divenuta una macabro oggetto di consumo, prodotto da “occidentali” ed usato da “occidentali” per illustrare l’inciviltà delle popolazioni oggetto di ambizioni coloniali. In “Occidente” però la tortura giudiziaria esisteva già nel diritto romano, ed era stata abolita meno di cento anni prima (metà del XVIII Secolo) non senza resistenze e continue ricadute. Nel frattempo le potenze coloniali non esitavano a praticare punizioni corporali sui membri delle popolazioni indigene. Con i barbari bisognava essere spietati, poco male se ciò significava anche uccidere qualche centinaio di monaci cristiani .

Oggi gli stati “occidentali” non occupano militarmente altri stati, assumendone direttamente la sovranità, e governandoli a suon di sventagliate di mitra. Il lungo sogno ad occhi aperti sulla crudeltà degli Orientali però continua. Prima le incisioni. Adesso Youtube ed i torturatori “orientali” di Madonna.

Non si tratta solo di errori o imprecisioni, ma di un discorso che si riproduce da sé, continuando nel tempo.

Abbandonare idee prefabbricate, nutrite da questo discorso vecchio di un paio di secoli è possibile. Scopriremmo allora che in Cina la tortura è reato, che le dichiarazioni ed altri elementi probatori ottenuti mediante la tortura sono inutilizzabili, che si celebrano processi a carico dei poliziotti responsabili di tortura. Che le cause della tortura sono altre. Ma talvolta può essere più utile  o facile  non porsi un certo tipo di domande e non guardare un certo tipo di fatti.

Il sogno ad occhi aperti sulla “Cina” – sognato dagli “occidentali”  e raccontato agli “occidentali”, consumato da un’opinione pubblica di bocca buona – è già pronto a dar corpo ai nostri fantasmi, a giustificare un’improbabile competizione o contenimento della Cina.