Vignetta: le tasche dei politici

Un leader politico* sarà anche una persona di prestigio, ma le tasche rimangono il posto dove mettere i soldi.

Contesto: il 24 maggio scorso Zhu Yanlai è stata promossa assistente del direttore della Bank of China, sede di Hong Kong. Zhu Yanlai  non è una donna qualunque. Suo padre è Zhu Rongji (1928), politico di lungo corso membro del partito comunista cinese sin dal 1949. Già sindaco di Shanghai (1987-1991) è stato il predecessore di Wen Jiabao alla carica di Primo Ministro del Consiglio di Stato della RPC   (1998-2003). Persona integerrima e stimata, ha ricoperto la carica di governatore della People’s Bank of China (1993-1995) ed è noto per la sua abilità nelle politiche di programmazione macroeconomica. La sua condotta, ritenuta da molti esemplare, non è tuttavia riuscita a sottrarlo a tentazioni nepotistiche. Zhu Yanlai, d’altronde, non è l’unica fra i figli dei leader politici cinesi ad occupare cariche così importanti in ambito finanziario e industriale (altri esempi su Business Week).

Il personaggio della vignetta è uno di quelli ricorrenti nei disegni di Li Xiaoguai. Si tratta del “Direttore” (juzhang), un quadro del Partito sempre pronto a difendere politiche, decisioni, errori della classe dirigente cinese.

* c’è un sottile gioco di parole che il lettore cinese coglie in questo caso: la parola lingxiu “leader”,  è composta dai caratteri ling “colletto” e xiu “manica” che dovrebbero richiamare alle “tasche” che seguono.

(pubblicata su blogtd.org il 25 maggio 2010)

Li Xiaoguai (1974) è un disegnatore satirico che vive nel Guangdong. Nel suo blog commenta l’attualità attraverso vignette e caricature. I suoi post sono spesso corredati da qualche link alla notizia che fa da contesto. Li è ospite fisso di Cineresie.